Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn redenen zullen de oprechtigheid mijns harten, en de wetenschap mijner lippen, wat zuiver is, uitspreken. |
| WLC | יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃ |
| Trans. | yōšer-libî ’ămārāy wəḏa‘aṯ śəfāṯay bārûr millēlû: |
| AC | ג ישר-לבי אמרי ודעת שפתי ברור מללו |
| ASV | My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely. |
| BE | My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true. |
| Darby | My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely. |
| ELB05 | Meine Worte sollen die Geradheit meines Herzens sein, und was meine Lippen wissen, sollen sie rein heraussagen. |
| LSG | C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres: |
| Sch | Meine Reden kommen aus aufrichtigem Herzen, und meine Lippen sprechen lautere Wahrheit aus. |
| Web | My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. |
